以下、この機種のリージョンフリー化方法です。(パイオニア製全般に同じ手順のようです。)
1.こちらのサイトからDV-400Vのリージョンフリーに対応したファームウェア(ここではファームウェアAと呼びます。)をDLします。
どれにするか悩みますが、うちではCP1254というファームウェアを使用しました。
また、後でメニューを日本語対応に戻す都合があるので、一番上部のYGB7C12A(Original)もDLしておく必要があります。(ファームウェアBと呼びます。)
2.DLしたZIPファイルを解凍する。
3.ファームウェアA(*.BINというファイル一つだけでいい)をデータとしてCD-Rに焼く。
　但し、CD-R名をPIONEERとしなければいけないのでそれに対応したNeroなどのCD-Rライ　ターが必要。
　うちではいつもライターは「B's Recorder」なので「Nero 8 トライアル版」をDLして焼きました。

4.ファームウェアの変更
DVD再生画面にて焼いたファームウェアAをDV-400Vに挿入するとファームウェア検出するのでPLAYボタンを押す。
すぐに読み込んで機器のファームウェアをUPGRADEしてCD-Rを吐き出します。
そこで焦らないでDV-400V本体のENTERキーまたはリモコンの決定キーを10秒程度押し続ける。
(何も動作していないように感じますが途中で止めると文字化けだけでリージョンフリーにならないようです。)

5.リージョンフリー化チェック
　リージョン2以外のDVDをいれてリージョンフリー化されたかどうかをチェックする。

6.メニューを日本語化対応に戻す作業
　DV-400Vの電源をオンにし、もう一枚焼いたファームウェアB(Original)をDV-400Vに挿入し4．と同様の操作をして電源をオフにさせる。

7.DV-400Vの電源を再度オンにし、もう一度リージョン2以外のDVDをいれて機能をチェックし良ければ、初期設定をし直す。

この記事に触発されたリージョンフリー化はご自分の責任で行ってください。
また、PC知識がない方の細かい部分のご質問はご容赦ください。